Stumbled upon

This has apparently been around for some years, but I just discovered it - someone bought a pirated DVD of Revenge of the Sith while living in China and discovered that the "English" subtitles were better than Lucas's dailogue. Okay, that's low praise, but this gets hilarious. If you didn't know that the ancestral languages of English and Mandarin had diverged long, long ago, this would convince you.

The Backstroke of the West, in which it is revealed that the Jedi Council is actually ... the Presybeterian Church!